Ko‘ngil Shahri

Ko‘ngil
Sirli ko‘ngil
Ko‘ngil
Sirli ko‘ngil

Сердце.
Таинственное сердце.
Сердце.
Таинственное сердце.

Ko‘ngil degan shaharga shoh kelur
Bu sirni bilgan ogoh kelur
Yer-u osmon sig‘magan zot uchun
Ko‘ngil degan dargoh kelur

В город, что зовётся Сердцем, приходит Царь.
Постигший эту тайну приходит пробуждённым.
Для Того, Кого не вместили земля и небо,
сердце становится обителью.

Ichida, nur
Ichida, sir
Ochil, bu sir

Внутри — свет.
Внутри — тайна.
Откройся, тайна.

Ko‘ngil, ey ko‘ngil
Sirli bu ko‘ngil
Unda nur bor
Unda sir bor

Сердце, о сердце,
таинственное сердце.
В нём есть свет.
В нём есть тайна.

Bu ko‘ngilni pok etgil
Unda Haqni topgil
Navoiy deb suron solma
Ichidagi jonni topgil

Очисти это сердце.
Найди в нём Истину.
Не поднимай шум именем Навои —
найди душу, что живёт внутри.

Ichida, nur
Ichida, sir
Ochil, bu sir

Внутри — свет.
Внутри — тайна.
Откройся, тайна.

Ko‘ngil, ey ko‘ngil
Sirli bu ko‘ngil
Unda nur bor
Unda sir bor

Сердце, о сердце,
таинственное сердце.
В нём есть свет.
В нём есть тайна.

Pok etgil
Topgil
Nur
Ichimda

Очисти.
Найди.
Свет.
Внутри меня.

Ko‘ngil, ey ko‘ngil
Sirli bu ko‘ngil
Unda nur bor
Unda sir bor

Сердце, о сердце,
таинственное сердце.
В нём есть свет.
В нём есть тайна.

Ko‘ngil, abadiy ko‘ngil
Ko‘ngil
Nur
Sir
Haq
Sirli ko‘ngil

Сердце, вечное сердце.
Сердце.
Свет.
Тайна.
Истина.
Таинственное сердце.