Dil ichra

Ey Haq
Ey nur
Dil ichra

О Истина.
О Свет.
Внутри сердца.

Ko‘nglim sahro, sen shamol
Isming bilan tirilar
Har nafasim zikr bo‘lib
Ruhim senda tinch olar

Моё сердце — пустыня, Ты — ветер.
Твоим Именем оно оживает.
Каждый мой вдох становится зикром,
моя душа в Тебе обретает покой.

Yaqin, yaqin
Sir, ochil

Ближе, ближе.
Тайна, откройся.

Dil meniki emas endi
Senga qaytdi, ey Haq
Tun va tong farqsiz bo‘ldi
Borliq sendan yaralgan

Сердце мне больше не принадлежит.
Оно вернулось к Тебе, о Истина.
Ночь и рассвет стали неразличимы.
Всё бытие сотворено Тобой.

Men seni izlab yashadim
Yo‘llarim uzoq edi
Bir lahzada angladim
Sen doim ichimda eding

Я жил, ища Тебя.
Мои дороги были долгими.
И в одно мгновение я понял:
Ты всегда был внутри меня.

Dil meniki emas endi
Senga qaytdi, ey Haq
Tun va tong farqsiz bo‘ldi
Borliq sendan yaralgan

Сердце мне больше не принадлежит.
Оно вернулось к Тебе, о Истина.
Ночь и рассвет стали неразличимы.
Всё бытие сотворено Тобой.

Men o‘zimdan o‘tdim
Noming bilan yonib
Sevgi bu yo‘qolish
Va senda topilish

Я вышел за пределы самого себя,
горя Твоим Именем.
Любовь — это исчезнуть
и обрести себя в Тебе.

Dil meniki emas endi
Senga qaytdi, ey Haq
Tun va tong farqsiz bo‘ldi
Borliq sendan yaralgan

Сердце мне больше не принадлежит.
Оно вернулось к Тебе, о Истина.
Ночь и рассвет стали неразличимы.
Всё бытие сотворено Тобой.

Ey Haq
Ey nur
Dil ichra

О Истина.
О Свет.
Внутри сердца.