Tun

Tun
Qorong‘u tun
Tun
Qorong‘u tun

Night.
Dark night.
Night.
Dark night.

Tunda yurdim, oy yo‘q edi
Ichimda nur yo‘q edi
Qadamlarim izlamadi
Yurak yo‘lni bilardi

I walked in the night - there was no moon.
And there was no light within me.
My steps were not searching,
but my heart knew the way.

Qayerda sen
Qayerda nur

Where are You?
Where is the light?

Tun, mening do‘stim
Qorong‘ulik, nurning onasi
Tun, abadiy yo‘ldosh

Night, my friend.
Darkness, mother of light.
Night, an eternal companion.

Yulduzlar guvoh bo‘ldi
Yashirin sir ochildi
Tun o‘tdi, tong otarmi
Yo‘q, tun abadiy qolarmi

The stars became witnesses.
The hidden secret was revealed.
The night has passed - will dawn come?
Or will the night remain forever?

Qayerda sen
Qayerda nur

Where are You?
Where is the light?

Tun, mening do‘stim
Qorong‘ulik, nurning onasi
Tun, abadiy yo‘ldosh

Night, my friend.
Darkness, mother of light.
Night, an eternal companion.

Yorug‘lik, qorong‘u
Qorong‘u, nur
Bir xil, birlik

Light and darkness.
Darkness and light.
The same - unity.

Tun, mening do‘stim
Qorong‘ulik, nurning onasi
Tun, abadiy yo‘ldosh

Night, my friend.
Darkness, mother of light.
Night, an eternal companion.

Tun
Tun
Sukunat

Night.
Night.
Silence.