Dil ichra

Ey Haq
Ey nur
Dil ichra

O Truth.
O Light.
Within the heart.

Ko‘nglim sahro, sen shamol
Isming bilan tirilar
Har nafasim zikr bo‘lib
Ruhim senda tinch olar

My heart is a desert, You are the wind.
By Your Name it comes back to life.
Every breath of mine becomes dhikr,
my soul finds peace in You.

Yaqin, yaqin
Sir, ochil

Closer, closer.
Secret, open.

Dil meniki emas endi
Senga qaytdi, ey Haq
Tun va tong farqsiz bo‘ldi
Borliq sendan yaralgan

The heart is no longer mine.
It has returned to You, O Truth.
Night and dawn have become indistinguishable.
All being is created by You.

Men seni izlab yashadim
Yo‘llarim uzoq edi
Bir lahzada angladim
Sen doim ichimda eding

I lived searching for You.
My roads were long.
In a single moment I understood:
You were always within me.

Dil meniki emas endi
Senga qaytdi, ey Haq
Tun va tong farqsiz bo‘ldi
Borliq sendan yaralgan

The heart is no longer mine.
It has returned to You, O Truth.
Night and dawn have become indistinguishable.
All being is created by You.

Men o‘zimdan o‘tdim
Noming bilan yonib
Sevgi bu yo‘qolish
Va senda topilish

I passed beyond myself,
burning with Your Name.
Love is to vanish
and to be found in You.

Dil meniki emas endi
Senga qaytdi, ey Haq
Tun va tong farqsiz bo‘ldi
Borliq sendan yaralgan

The heart is no longer mine.
It has returned to You, O Truth.
Night and dawn have become indistinguishable.
All being is created by You.

Ey Haq
Ey nur
Dil ichra

O Truth.
O Light.
Within the heart.