Osmon ichra

Osmon
Ichra
Ichimda
Osmon

Sky.
Within.
Within me.
Sky.

Ko‘zlarimni yumdim men
Yulduzlar ochildi sekin
Ko‘tarilmadim osmonga
Ichimdagi osmonga kirdim

I closed my eyes,
and the stars slowly opened.
I did not rise to the sky -
I entered the sky within me.

Yuqori
Ichkari
Bir

Higher.
Inward.
One.

Endi osmonda emasman
O‘zim osmon bo‘ldim men
Cheksizlik Sensan
Men unda yo‘qoldim

Now I am not in the sky.
I myself have become the sky.
You are infinity.
I vanished in it.

Osmon
Nur
Cheksiz

Sky.
Light.
Infinity.

Osmonga qarasam har safar
Sen menga qaraysan yana
Seni uzoqlardan izladim
Sen doim ichimda eding

Every time I look at the sky,
You look back at me again.
I searched for You far away,
but You were always within me.

Yuqori
Ichkari
Bir

Higher.
Inward.
One.

Endi osmonda emasman
O‘zim osmon bo‘ldim men
Cheksizlik Sensan
Men unda yo‘qoldim

Now I am not in the sky.
I myself have become the sky.
You are infinity.
I vanished in it.

Nafas
Sukunat
Nur
Masofa yo‘q
Faqat ichra

Breath.
Silence.
Light.
There is no distance.
There is only within.

Endi osmonda emasman
O‘zim osmon bo‘ldim men
Cheksizlik Sensan
Men unda yo‘qoldim

Now I am not in the sky.
I myself have become the sky.
You are infinity.
I vanished in it.

Ichra
Osmon
Nur
Cheksiz

Within.
Sky.
Light.
Infinity.